இரவு நேரத்தில் சரணடையுங்கள், அல்லது இது இரத்தத்துடன் முடிவடைகிறது.
இன்று நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம்.
நாம் இறக்க வேண்டியதில்லை, எங்களுக்கு உதவி இல்லை என்றால்.
நீ மட்டும் தான் இல்லை யார் ஜான் ஸ்னோ உங்கள் வாழ்க்கை கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
நாங்கள் ஒரு குழந்தை வேண்டும் போகிறோம்.
ரூஸ் போல்டன்: ஒரு கணக்கெடுப்பு செய்யும் வந்து, அதே
நாம் அதை எதிர்கொள்ள வடக்கு தேவை.
முழு வட பகுதி.
எனக்கு பிறகு ஆண்கள் ஒரு குழு உள்ளது.
[DOGS BARKING]
- அவர்கள் தூரத்தில் இல்லை. - [குண்டுவீச்சு]
[கூச்சல்கள்]
லேடி சன்சா, நான் என் கொடுப்பேன் தேவைப்பட்டால் உன்னுடைய வாழ்க்கை.
பாலோன்: தியோன் மறுத்துவிட்டார் என் ஆர்டர்கள்.
பையன் முட்டாள்.
அவர் என் சகோதரர். அவர் ஒரு கிரியோஜியோ.
காட்ஸ்டார்ஸ்: கர்ஸ்டார்க்ஸ் வடமேன்.
அவர்கள் கொல்லப்படுவதை மன்னிக்க மாட்டார்கள் அவர்களின் இறைவன்.
[Grunts]
நின்று போராடு, குருட்டு பெண்.
[உறுமுகின்ற]
நாளை பாருங்கள்.
வெஸ்டெரோஸிற்கு நாங்கள் பயணம் செய்ய மாட்டோம் வெகு விரைவில்.
அவர்கள் டிராகன்கள், கலீசி, அவர்கள் ஒருபோதும் தலையிட முடியாது.
[கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
[CROW CAWS]
நீங்கள் ஒரு போர், கிளை. இது உங்கள் இரத்தத்தில் உள்ளது.
பெண்: அவர் உனக்காக காத்திருக்கிறார்.
நீ மூன்று கண்களைக் காட்டி இருக்கிறாய்.
(தீம் இசை விளையாடுவது)
(கன்வென்ஷன்ஸ் காவிங்)
- (தொடரும் தொடர்கிறது) - (இறக்கைகள் ஃப்ளுட்டர்)
(ஆயுட்காலம், எதிரொலித்தல்)
(சிறுவர்கள் புன்னகை, எதிரொலிப்பது)
(க்ரான்ஸ்)
அவரை மற்றொரு நாட், நெட் கொடுங்கள்.
அது என் அப்பா.
என் மாமா பென்ஜென்.
உங்கள் கவசத்தை வைத்திருங்கள் அல்லது நான் செய்வேன் உங்கள் தலையை ஒரு மணியைப் போல வளர்த்தல்.
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்.
நீங்கள் ஒருமுறை இருந்தீர்கள்.
(குதிரை வெயினீஸ்)
- (குதிரை வெயினீஸ்) - காட்டுவதை நிறுத்து.
Benjen: Lyanna!
என் அத்தை லின்னா.
நான் அவரது சிலை மறைவில் பார்த்தேன்.
என் தந்தை அவளைப் பற்றி பேசவில்லை.
பெஞ்சன்: நீங்கள் இங்கே இருந்து வெளியேறவா? நாங்கள் ஸ்பரிசிங்.
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? நெட் ஐரிக்கு போகும்போது
Benjen: எனக்கு தெரியாது.
அவரைப் பற்றி என்ன?
வில்லிஸ், இங்கே வா.
Hodor?
பெஞ்சன்: ஆனால் அவர் மிகப்பெரிய இரத்தம்.
நீங்கள் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள். ஒலிகளை எனக்கு ஒரு நியாயமான போட்டி போல.
பென்ஜென் எப்போதும் தனது கன்னத்தை எடுக்கும் அவர் கட்டணம் வசூலிக்கிறார்.
அவர் போது அது குறைக்கிறது டாட்ஜ் போகிறேன், என் பெண்.
Hodor பேச்சுகள்?
சண்டை போடுகிறாய் சிறிய தலைவர்கள், விலிஸ்.
இப்போது வாருங்கள். இது உங்களுக்கு இடமில்லை.
ஓ, நானா, அவரைப் பாருங்கள்.
அவர் கற்றுக்கொண்டால் சண்டை, அவர் தடுத்திருக்க முடியாது.
நன்றாக, அவர் கற்று கொள்ள போவதில்லை அவர் ஒரு நிலையான பையன் என்பதால் சண்டை.
அவரை விட்டு விடுங்கள்.
அது போக நேரம்.
தயவுசெய்து சிறிது நேரம்.
(gasps)
(raven caws)
நீ என்னை இறுதியாக காட்டு நான் கவலைப்படுகிறேன்
நீ என்னை இழுத்து விடு.
அது கடலுக்கு அடியில் அழகாக இருக்கிறது,
ஆனால் நீங்கள் நீண்ட காலம் தங்கினால், நீ மூழ்கிவிடுவாய்.
நான் மூழ்கியிருக்கவில்லை. நான் வீட்டில் இருந்தேன்.
(raven caws)
Wylis.
Hodor.
நான் ஒரு பையனைப் பார்த்தேன்.
நீங்கள் பேசலாம்.
என்ன நடந்தது?
Hodor.
மீரா எங்கே?
Hodor.
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
இது குகைக்கு வெளியே பாதுகாப்பாக இல்லை.
இது எங்கும் பாதுகாப்பாக இல்லை.
நான் ஹோடார் எப்பொழுதும் ஹொடர் அல்ல என்று பார்த்தேன்.
- ஹோடார். - அவரது உண்மையான பெயர் Wylis.
அவர் பேசுவார் சண்டை மற்றும் - பின்னர் -
என்ன தவறு?
மூன்று கண்களின் ராவன் ஒரு போர் வரும் என்று கூறுகிறார்.
நாம் அங்கு போரிட போகிறோம்?
(ஏளனம்)
பிராண்டன் ஸ்டார்க் உங்களுக்குத் தேவை.
எதற்காக? நான் அங்கு உட்கார்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்
அவரைப் பார்த்தேன் மற்றும் எதுவும் நடக்காது.
அவர் எப்போதும் இங்கே தங்கப் போவதில்லை.
அங்கு அவர் உங்களுக்கு தேவை.
Alliser: இது நேரம், சே டேவ்ஸ்.
கதவைத் திறந்து உள்ளே நுழைங்கள்
தங்கள் சகோதரர்களை சமாதானத்துடன் இணைக்க முடியும்.
வடக்கே இலவசமாக வடக்கே அமைப்போம் அது எங்கிருந்து வருகிறது என்பது பற்றிய சுவாரஸ்யம்.
யாரும் இன்றிரவு இறக்க வேண்டும்.
நான் ஒரு போர்க்களத்தில் அதிகம் இருந்ததில்லை.
என்ன மன்னிப்பு நீங்கள் பார்க்க போகிறீர்கள்.
(கோஸ்ட் வளர்ந்து)
வா.
(வளரும்)
(உரத்த பலூடுதல்)
(கத்தி)
தாக்குதல்!
(அஞ்சலி)
போராடு, கோழைகள்!
(வளர்ந்து)
துரோகி
இங்கே துரோகிகள் மட்டுமே இருக்கிறார்கள்
யார் தங்கள் கத்திகளைத் தட்டினார்கள்? அவர்களின் இறைவன் தளபதி.
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக நைட் வாட்ச்
கோட்டை பிளாக் நடைபெற்றது காட்டுப்பகுதிகளுக்கு எதிராக.
நீங்கள் வரை.
(அஞ்சலி)
அவை செல்கள் அவற்றை தூக்கி எறியுங்கள் அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்.
(கதவு திறக்கிறது)
Tormund: நிறைய கத்திகளை எடுத்துக் கொண்டேன்.
நான் என் ஆட்களை வைத்திருக்கிறேன் நெருப்பிற்கு மரம் கிடைக்கும்.
எரியும் உடல்கள்.
- (மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்) - மனிதன்: ஷா, ஹே.
சரி, அதனால் அவள் இருக்கிறாள், உயர் மற்றும் சக்திவாய்ந்த ராணி Cersei,
மார்பகங்கள் நெரிப்பத மார்புகள் மார்புகழ் மீது விந்து மாலுமி மாஸ்டர்
திடீரென்று அவள் என் வழியைப் பார்க்கிறாள்.
எனக்கு கொஞ்சம் புன்னகை கொடுக்கும் "சரி?"
எனவே, சரி, உனக்கு தெரியும், நான் வெட்கப்படவில்லை
மற்றும் நான் தெற்கே கீழே ஆசிர்வதிக்கிறேன், அதனால் நான் அதை வெளியே வைத்து விட்டேன்.
- ( சிரித்து ) - அவள் அதைப் போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை.
அதாவது, அவளுக்கு அவள் உபயோகிக்கப்படுகிறாள் சகோதரன்,
ஜெய்மே லானெஸ்டர் பாதி ஒரு அங்குல ஒரு அங்குல வெட்கம்.
ஓ!
அவள் அதைப் பார்க்கிறாள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன் அவளுடைய உதடுகள் அவள் உதடுகளைத் தூக்கின.
( சிரித்து )
சரி, நீ எனக்கு தெரியும்.
இதைப் பற்றி நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
(சிரிப்பு)
(அடிச்சுவடுகள்)
- (பறவைகள் கீதம்) - (தொலைதூர நாய் குரைத்தல்)
(கதவு திறக்கிறது)
என் வழியில் இருந்து விலகி செல்.
கிங் உத்தரவுகளை, உங்கள் கிரேஸ்.
ராஜாவின் கட்டளை என்ன?
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் ரெட் கீவில், உங்கள் கிரேஸ்,
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்புக்காக.
நீங்கள் கலந்துகொள்வதை தவிர்த்து விட்டீர்கள் என் சொந்த மகளின் இறுதிச் சடங்கு?
மன்னிக்கவும், உமது கிருபையை மன்னியுங்கள் கட்டளை, நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது.
என் மகனிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
அவர் ரெட் கேப், உங்கள் கிரேஸ் ஆகியவற்றை விட்டுவிட்டார்.
(exhales)
அவள் வளர்ந்தார்.
ஜெய்மி: <நான்> கிட்டத்தட்ட. அதே
நாம் இளவரசியைப் பிடித்துவிட்டோமா? டிரைஸ்டானின் கொலையாளிகள்?
அது அம்மா என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
உங்கள் தாய் அதை செய்யமாட்டார்.
ஆமாம், அவள் தான்.
நீ அவளிடம் கோபமாக இருக்கிறாயா?
- நிச்சயமாக இல்லை. - அவள் ஏன் அவளை விட்டுவிடவில்லை?
இங்கே இருப்பதற்கு அவருக்கு உரிமை இருக்கிறது.
அவர்கள் என்னிடம் இல்லை என்று சொன்னார்கள் sept இல் அனுமதிக்கப்படலாம்.
அவள் முயற்சி செய்தால் -
அவர்கள் போடுவதில்லை உன் தாயை மீண்டும் ஒரு செல்க்குள்
நான் இங்கு இல்லை.
நீ அவளை ஏன் பார்க்கவில்லை?
அவள் சகித்த எல்லாவற்றையும், அவள் அதை செய்தாள்.
எனக்கு அது தெரியுமா?
என்னை மன்னிக்கவும்.
ஆனால் என்னால் முடியாது.
ஏன் கூடாது?
போது விசுவாசி போராளி அவள் மற்றும் Margaery கைப்பற்றப்பட்டது,
நான் என்ன செய்தேன்?
அவர்கள் அவளை முற்றுகையிட்டபோது தெருக்களில் ஒரு தெரு,
நான் என்ன செய்தேன்?
நாம் அனைவரும் தோல்வியடைகிறோம்.
ராஜா இருக்க வேண்டும் ஆட்சியின் பாதுகாப்பாளர்.
என்னால் கூட என்னால் பாதுகாக்க முடியவில்லை சொந்த மனைவி அல்லது என் சொந்த அம்மா,
நான் என்ன நல்லவன்?
போய் உன் தாயைப் பார் உங்களை மன்னிக்கும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்.
உங்கள் கருணை.
இறைவன் தளபதி.
நான் என் மனைவியை பார்க்க வேண்டும்.
கடவுளே ராணி மார்க்கேரிக்கு காத்திருக்கிறார்கள்
அவள் குற்றங்களை ஒப்புக்கொள்வதற்காக மற்றும் அவர்களின் கருணை பெற.
ராஜாவும் காத்திருக்க வேண்டும்.
உங்கள் அம்மா, டோம்மென்னைப் பார்க்கவும்.
நீங்கள் ஒரு தைரியமான மனிதன்.
(chuckles)
மாறாக.
நான் ஒரு பெரிய விஷயத்தை அஞ்சுகிறேன்.
தந்தை, அம்மா,
போர்வீரன்.
இந்த கற்களை நாம் ஏன் பயன்படுத்துகிறோம் தெரியுமா?
மரணம் பயப்பட வேண்டாம் என்பதை நினைவுபடுத்துகிறோம்.
இந்த உலகத்தில் நம் கண்களை மூடுகிறோம் மற்றும் அடுத்த அவற்றை திறக்க.
அடுத்த வாழ்க்கைக்கு நீங்கள் நீண்ட காலம் காத்திருக்க வேண்டும்.
உண்மையாகவே, நானும் அதை அஞ்சுகிறேன்.
நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள் மற்றும் என் சகோதரி அவமானம்.
உங்கள் சகோதரி கடவுளின் கருணை முயன்றார்
அவள் பாவம் செய்தாள்.
என் பாவங்களைப் பற்றி என்ன?
நான் ஒரு புனித சத்தியத்தை உடைத்துவிட்டேன் என் அரசனை முதுகில் குத்தினேன்.
நான் என் சொந்த உறவினரைக் கொன்றேன்.
தெய்வங்கள் நியாயந்தீர்க்கப்பட்டபோது என் சகோதரன் குற்றவாளி,
நான் அவற்றின் நீதியை தப்பிக்க உதவியது.
என்ன பிராயச்சித்தம் நான் தகுதியற்றவன்?
நீங்கள் இரத்தத்தை உறிஞ்சுவீர்கள் இந்த புனித இடத்தில்?
ஓ, கடவுளே புரியவில்லை.
அவர்கள் இன்னும் இரத்தம் சிந்திவிட்டனர் எங்களுக்கு எஞ்சியதை விடவும்.
அப்படியெனில் தொடர்ந்து செல்.
இதற்கு நான் தகுதியுடையவன். நாம் எ ல்லோ ரும் செய்கிறோம்.
நாங்கள் பலவீனமான, வீணான உயிரினங்கள்.
நாங்கள் தாயின் இரக்கத்தால் மட்டுமே வாழ்கிறோம்.
(அடிச்சுவடுகள்)
அவர்கள் நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் உங்களை காப்பாற்ற அவர்களுக்கு அர்த்தம்.
நான் இல்லை.
அவர்கள் என்னை ஒருபோதும் அடைவதில்லை நீங்கள் தாக்கும் முன்.
மோசமான பிரச்சனைகளுக்கு எதிராக நான் போராடினேன்.
எங்களில் பலர் விழும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
ஆனால் யார் நாங்கள்?
எங்களுக்கு பெயர்கள் இல்லை, குடும்பம் இல்லை.
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஏழை மற்றும் சக்தி இல்லாதவர்.
இன்னும் ஒன்றாக,
நாம் ஒரு பேரரசைத் தூக்கி எறியலாம்.
(பறவைக் காய்ச்சல்)
(கதவு திறக்கிறது)
Tommen: <நான்> அம்மா. அதே
அவர்கள் அவளை வைத்தார்கள் சிவப்பு கவுன் அல்லது தங்கம்?
தங்கம்.
நல்ல. அது எப்போதும் அவரது நிறம்.
உன்னை இங்கே வைத்துக்கொள்வதற்கு வருந்துகிறேன்.
நான் இருக்கக்கூடாது, ஆனால் நான் -
நான் உன்னை மீண்டும் இழக்க விரும்பவில்லை.
எனக்கு புரிகிறது.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் விரைவில் வர வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்.
நான் விரும்பினேன். நான் கருதியது தவறு.
பரவாயில்லை.
இல்லை, அது இல்லை.
நான் அவர்கள் அனைவரையும் தூக்கி எறிய வேண்டும்.
நான் sept கீழே இழுத்திருக்க வேண்டும்
உயர் குருவி தலை மீது அவர்கள் உங்களுக்கு அதை செய்ய முன் நான்,
நீங்கள் எனக்கு வேண்டும் என.
நீ என்னை வலுவாக உயர்த்தியாய் ...
நான் இல்லை.
ஆனால் நான் இருக்க விரும்புகிறேன்.
எனக்கு உதவி செய்.
எப்போதும்.
(பறவைக் காய்ச்சல்)
(திரவ கொட்டும்)
(டஸ்குகள்)
நான் என் சேலை இழந்தால், நான் எல்லா காலத்திலும் குடிக்கிறேன்.
எந்த குற்றமும் இல்லை.
அவர் குள்ள ஜோக்ஸ், நான் சந்திரன் நகைச்சுவைகளை செய்கிறேன்.
நான் குள்ள ஜோக்ஸ் செய்யவில்லை.
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். - (பெருமூச்சுகள்)
எனவே, கடற்படை. அது எரிக்கப்பட்டது.
எரியும் ஆண்களை நாம் தேடுகிறோம் கப்பல்கள், ஆனால் யாரும் எதுவும் பார்த்ததில்லை.
நிச்சயமாக நல்லது எங்கோ மறைந்த செய்தி.
ஆஸ்தாபர் மற்றும் யன்காய் ஆகியோர் இருக்கிறார்கள் எங்களை உதவி கேட்டு எங்களை நிறுத்தி வைத்தார்.
ஒருவேளை அவர்கள் அவர்கள் இரகசியத்தை எங்களுக்கு சொல்லுங்கள்.
மாஸ்டர்ஸ் இரு நகரங்களையும் தக்கவைத்துள்ளன.
Meereen வெளியே, முழு ஸ்லேவர் தான் பே ஸ்லாவர்களிடம் திரும்பினார்.
டிராகன்களைப் பற்றி என்ன? எங்களுக்கு இரண்டு பிரமிடு கீழே அவர்கள் இங்கே.
அவர்கள் சாப்பிடுவதில்லை.
அவர்கள் எந்த உணவையும் தொட்டதில்லை ராணி டெனெரிக்ஸ் விட்டுவிட்டார்.
டானரிக்ஸ் டிராகன் ராணி.
நன்றாக டிராகன்களை அனுமதிக்க முடியாது பட்டினி, அது வெளிப்படையானது.
ஒரு டிராகன் சாப்பிட விரும்பவில்லை என்றால், அவரை எப்படி உண்பது?
டிராகன்களை சிறையிலடைக்கவில்லை.
- இதை எப்படி அறிவீர்கள்? - அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.
நான் குடிக்கிறேன் மற்றும் எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
டிராகன்கள் ஏகன் பயன்படுத்தப்படும் வெஸ்டெரோஸை கைப்பற்ற
நூற்றுக்கணக்கான மைல் தொலைவில் உள்ளது.
பின் டீனேரிகளின் முன்னோர்கள்
பேனாக்களில் அவர்களை பிணைக்கத் தொடங்கியது.
ஒரு சில தலைமுறைகளுக்கு பின்னர்,
கடைசி டிராகன்கள் பூனைகள் விட பெரியதாக இருந்தன.
அவர்கள் ஒற்றுமையுடன் இருக்க வேண்டும் அல்லது அவர்கள் வீணாகிவிடுவார்கள்.
Missandei,
எத்தனை முறை நீங்கள் இருந்தீர்கள் இந்த டிராகன்களின் நிறுவனம்?
- பல முறை. - அவர்கள் எப்பொழுதும் உங்களுக்கு தீங்கிழைத்ததா?
ஒருபோதும்.
டிராகன்கள் புத்திசாலி.
ஆண்கள் விட அறிவார் சில வீரர்கள் படி.
அவர்கள் தங்கள் நண்பர்களிடம் நேசிக்கிறார்கள்
அவர்களுடைய சத்துருக்களுக்குக் கோபமும் உண்டாகும்.
- நான் அவர்களின் நண்பன். - அவர்கள் அதை அறிந்திருக்கிறார்களா?
அவர்கள் சாப்பிடுவார்கள். அது நேரம் அவர்கள் விருந்து வைத்தனர்.
(கதவு மூடல்)
(உலோக ஒட்டுதல், clanging)
(வளரும்)
(சங்கிலிகள் ரோட்டிங்)
(கரடிகள்)
நான் உன் அம்மாவுடன் நண்பன்.
(கர்ஜனை)
நான் உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.
உதவி உண்ண வேண்டாம். (chuckles nervously)
(கர்ஜனை)
நான் குழந்தையாக இருக்கும் போது,
ஒரு மாமா என்ன பரிசு கேட்டார் என் பெயர் நாளுக்காக நான் விரும்பினேன்.
உங்களில் ஒருவரை நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன்.
"அது கூட இருக்காது ஒரு பெரிய டிராகன், "நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
"இது சிறியதாக இருக்கலாம் என்னைப் போல். "
அது போல எல்லோரும் சிரித்தான் அவர்கள் எப்பொழுதும் கேட்டது வேடிக்கையான விஷயம்.
என் அப்பா என்னிடம் சொன்னார்
கடைசி டிராகன் இறந்தது ஒரு நூற்றாண்டு முன்பு.
நான் அந்த இரவு தூங்க அழுதேன்.
ஆனால் இங்கே நீங்கள்.
(gasps)
(வளரும்)
அடுத்த முறை எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது,
முகத்தில் குத்துவேன்.
- (இடி முழக்கம்) - (பெண் வணிக கத்தி)
(அடிச்சுவடுகள்)
உன் பெயர் என்ன?
(நாணயங்கள் க்ளிங்க்)
(கிரண்ட்ஸ்)
(இடி முறுக்குகள்)
உன் பெயர் என்ன?
- இல்லை. - நான் நம்பவில்லை.
- (கிரண்ட்ஸ்) - நீங்கள் அதை நம்பவில்லை.
(கிரண்ட்ஸ்)
(பேக்கிங்)
(கத்தி)
யார் நீ?
யாரும் இல்லை.
ஒரு பெண் தன் பெயரைச் சொன்னால்,
ஒரு மனிதன் அவள் தூக்கட்டும் ஒரு கூரை இன்று கீழ்.
ஒரு பெண் பெயர் இல்லை.
ஒரு பெண் தன் பெயரைச் சொன்னால்,
ஒரு மனிதன் தனது இன்றிரவு உண்பார்.
ஒரு பெண் பெயர் இல்லை.
ஒரு பெண் தன் பெயரைச் சொன்னால்,
ஒருவன் தன் கண்களைத் திரும்பக் கொடுப்பான்.
ஒரு பெண் பெயர் இல்லை.
வாருங்கள்.
அதை விடு.
ஒரு பெண் இனி ஒரு பிச்சைக்காரன் அல்ல
(இடி முழக்கம்)
உடல்களின் மீது நாங்கள் வந்தோம் இங்கே எங்கள் வழியில்.
அரை டஜன் ஆண்கள்? உங்கள் சிறந்த வேட்டைக்காரர்கள்?
அவர்கள் வெளிப்படையாக உதவி இருந்தது.
லேடி சன்சாவை நான் நினைக்கவில்லை அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றனர்.
இந்த அறிக்கைக்கு நன்றி, இறைவன் கர்ஸ்டார்க்.
அவள் எங்கே போகிறாள் என்று நமக்குத் தெரியும்.
அவரது சகோதரர் கேஸில் பிளாக்.
நெட் ஸ்டார்க் கடைசி எஞ்சிய மகன்?
ஜான் ஸ்னோ ஒரு பாஸ்டர்ட், ஸ்டார்க் அல்ல.
அதனால் நான், அப்பா.
வடக்கில் உங்கள் பிடி பாதுகாப்பாக இருக்காது
ஒரு ஸ்டார்க் வரை அந்த கதவு வழியாக நடக்க முடியும்.
கோட்டை பிளாக் பாதுகாக்கப்படவில்லை தெற்கு பக்கத்தில்.
இன்னும் சில ஆண்கள் மட்டுமே மனிதர்களாக இருக்கிறார்கள். பண்ணை பையன்கள் மற்றும் திருடர்கள்.
ஒரு சிறிய சக்தியுடன், நாம் புயல் முடியும் கோட்டை,
இறைவன் தளபதி கொலை நைட் வாட்ச்?
நீங்கள் ஒவ்வொரு வீட்டையும் ஐக்கியப்படுத்த வேண்டும் எங்களுக்கு எதிராக வடக்கு.
நமக்கு தேவையில்லை வடக்கில் உள்ள ஒவ்வொரு வீடும்.
உம்பர்ஸ், மண்டேலிஸ், மற்றும் கர்ஸ்டார்க்ஸ்
அனைவரையும்விட அதிக வீரர்களைக் கட்டளையிட வேண்டும் மற்ற வீடுகள் இணைந்து.
அவர்களின் ஆதரவுடன், யாரும் எங்களை சவால் செய்ய முடியாது.
ஸ்டார்க்கின் நாள் என் வீட்டை இழந்தது கிங் ரோப் என் தந்தையின் தலையை வெட்டினார்.
வடக்கில் புதிய இரத்தத்திற்கான நேரம் இது.
நீங்கள் ஒரு வாங்கினால் ஒரு பைத்தியம் நாய் போல புகழ்,
நீங்கள் ஒரு பைத்தியம் நாய் என்று கருதப்படுவீர்கள்.
மீண்டும் வெளியே எடுத்து பன்றியின் உணவுக்காக படுகொலை செய்யப்பட்டது.
Maester: என் பிரபுக்கள்.
லேடி வால்டா பிறந்தார்.
ஒரு பையன்.
<நான்> சிவப்பு cheeked மற்றும் ஆரோக்கியமான.
என் வாழ்த்துக்கள், லார்ட் போல்டன்.
வாழ்த்துக்கள், அப்பா.
நான் சந்திப்பிற்கு எதிர்நோக்குகிறேன் என் புதிய அண்ணன்.
நீ எப்போதும் என் மூத்த மகன்.
என்று சொல்லி நன்றி.
இது எனக்கு மிகப்பெரிய விஷயம்.
- (சதைப்புழுக்கள்) - (க்ரான்ஸ்)
மேஸெர் வோல்கன்,
வடக்கு மாகாணங்களுக்கும் கொம்புகளை அனுப்புவேன். ரூஸ் போல்டன் இறந்தார்.
எங்கள் எதிரிகள் விஷம்.
அவர் எப்படி இறந்தார்?
அவரது எதிரிகள் விஷம்.
நீங்கள் உங்கள் எஜமானரிடம் பேசுகிறீர்கள். மரியாதை பயன்படுத்தவும்.
என் ஆண்டவரே, என்னை மன்னியுங்கள்.
லேடி வால்டா மற்றும் குழந்தைக்கு அனுப்புங்கள்.
அவள் என் எஜமானிடம் ஓய்வெடுக்கிறாள்.
ஒருமுறை என் எஜமான்.
(ஆண்கள் கத்தி)
அங்கு அவர் இருக்கிறார்.
அவர் அற்புதமானவர் அல்லவா?
நான் அவரை வைத்திருக்கலாமா?
நிச்சயமாக - நிச்சயமாக.
தம்பி.
இறைவன் போல்டன் எங்களை அனுப்பினார்.
நீ அவனை பார்த்தாயா?
நிச்சயமாக. என்னைப் பின்பற்றுங்கள், அம்மா.
(நாய்கள் குரைக்கும்)
இறைவன் போல்டன் எங்கே?
- (பட்டை தொடர்கிறது) - (clanging)
- கீழ்! - (குமிழ் நிறுத்தங்கள்)
- (குழந்தையை வளைத்தல்) - வால்டா: அது சரி. வாருங்கள், ஷா.
இது இங்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, ராம்சே. நான் அவருக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.
ராம்சே, உன் தந்தை எங்கே?
ராம்சே.
இறைவன் போல்டன் எங்கே?
நான் இறைவன் போல்டன்.
(அழுவதை)
ராம்சே.
ரம்சே, தயவுசெய்து.
நான் குளிர்காலம் விட்டு விடுகிறேன். நான் மீண்டும் நதிகளுக்குச் செல்கிறேன்.
தயவு செய்து.
ராம்சே.
அவன் உன் சகோதரன்.
நான் ஒரே குழந்தை என்றே விரும்புகிறேன்.
(நாய்கள் வளரும்)
(விசில்)
(குரைக்கும்)
(கத்தி)
(சதை துளைத்தல்)
Brienne: நான் அவளை ஒரு மனிதன் பார்த்தேன்.
நான் அவளை காயப்படுத்த நினைக்கிறேன்.
அவள் அவனை விட்டு போக விரும்பவில்லை, அவர் அவளை விட்டு செல்ல விரும்பவில்லை.
அவள் எந்த வழியைத் தெரியவில்லையா?
நான் அவளை தேடி மூன்று நாட்கள் கழித்தேன்.
அவள் மறைந்துவிட்டாள்.
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
அவள் நல்லவள்.
அவள் சரியாக இல்லை ஒரு பெண் போல உடை.
இல்லை, அவள் இருக்கமாட்டாள்.
Winterfell இல் என்ன நடந்தது?
நான் உங்களுடன் போயிருக்க வேண்டும் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.
இது ஒரு கடினமான தேர்வு, என் பெண்.
நாம் அனைவரும் செய்ய வேண்டியிருந்தது கடினமான தேர்வுகள்.
- (பறவைகள் சிரிப்பு) - (குதிரை வெயினீஸ்)
நாம் நெருப்பு விளக்குகளாக இருக்கக்கூடாது.
இது பாதுகாப்பாக இல்லை.
அவர் நம்மை வேட்டையாடுவதை நிறுத்த மாட்டார்.
நாம் அதை செய்ய வேண்டும் கோட்டை பிளாக் வேண்டும்.
நாம் ஜான், ரம்சேவுடன் இருக்கிறோம் எங்களைத் தொடக்கூடாது.
ஜோன் என்னை கொன்றிருப்பார் கணம் வாயில் வழியாக நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன்.
நான் அவரை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
நான் அவருக்கு உண்மையை சொல்லுவேன் கிளை மற்றும் ரிகோன் பற்றி.
பண்ணை பற்றிய உண்மை சிறுவர்களை நான் அவர்களின் இடத்தில் கொன்றேன்.
மற்றும் உண்மை Ser Rodri, நான் தலையில் அடித்துவிட்டேன்.
மற்றும் ராப் பற்றிய உண்மையை, நான் காட்டிக் கொடுத்தேன்.
நீங்கள் கருப்பு எடுத்து போது, உங்கள் குற்றங்கள் மன்னிக்கப்படுகின்றன.
நான் மன்னிக்க விரும்பவில்லை.
நான் ஒருபோதும் செய்ய முடியாது உங்கள் குடும்பத்திற்கு திருப்தி
நான் செய்த காரியங்களுக்காக.
அவர்கள் உங்களுக்கு பாதுகாப்பானவர்களாக இருப்பார்கள் என்னால் முடிந்ததை விடவும்.
நீங்கள் எங்களிடம் வரவில்லை?
நான் உன்னை எடுத்திருப்பேன் வோல் அனைத்து வழி.
நான் அங்கேயே இறந்துவிட்டேன்.
(அழுவதை)
நான் குதிரைகளில் ஒன்றை எடுக்கலாமா?
நீ எங்கே போவாய்?
முகப்பு.
(இடி முழக்கம்)
யாரா: மயக்கங்கள் உள்ளன டீப்வுட் மோட்ட்டைத் திரும்பப் பெறுதல்.
அதைக் கண்ட கள்ளர் யார்?
அவர்கள் ஒரு மனிதனுடன் போராடி இறந்தனர்.
இறந்தவர்கள் இறக்க மாட்டார்கள்.
ஆனால் அவர்கள் செய்தார்கள்
எங்கள் படையெடுப்பு அவர்களுடன் இறந்து போனது.
டீப்வுட் மோட்டு எங்கள் கடைசி இருந்தது நிலப்பகுதியில் கோட்டை.
பின்னர் நாம் எடுக்கும்.
ஏன்? மேலும் பைனோகோன்கள் மற்றும் பாறைகளுக்கு?
ஏனென்றால் நான் அதை ஆர்டர் செய்கிறேன்.
கடலில் யாரையும் நாம் தோற்கடிக்க முடியும்,
ஆனால் நாம் ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டோம் நிலங்கள் மற்றும் அரண்மனைகள்
நிலப்பகுதி படைகள் எதிராக.
எங்கள் தலைவர்கள் என் கட்டளைகளை மீறிவிட்டால்,
அவர்களின் பதிவுகள் கைவிட்டு, தியாகம் செய்யுங்கள் முட்டாள்தனமான பணிக்காக எங்கள் ஆண்கள்.
நான் மன்னிப்பு கேட்கமாட்டேன் தியோன் காப்பாற்ற முயற்சி.
பிறகு அவர் எங்கே?
உன் ராஜ்யம் எங்கே?
நாங்கள் அந்த அரண்மனைகளை எடுத்தோம் வடபகுதி போருக்கு போயுள்ளது.
அந்த யுத்தம் முடிந்துவிட்டது.
கடந்த முறை நாங்கள் அவர்களை தூண்டிவிட்டோம்,
நான் அந்த சாளரத்தில் இருந்து பார்த்தேன் அவர்கள் எங்கள் சுவர்களை மீறியதால்
எங்கள் கோபுரங்களை தகர்த்துவிட்டது.
நான் இரண்டு சகோதரர்களை இழந்தேன்
நான் மூன்று மகன்களை இழந்தேன்.
ஐந்து போர் கிங்ஸ், அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள்.
சரி, மற்ற நான்கு பேர் இறந்துவிட்டார்கள்.
அயர்ன் தீவுகளை நீங்கள் ஆட்சி செய்யும் போது, ​​நீங்கள் நீங்கள் விரும்பும் சமாதானத்தை அடைய முடியும்.
ஆனால் இப்போது, ​​உங்கள் வாயை மூடி, கீழ்ப்படியுங்கள்
அல்லது நான் விரும்பும் வேறொரு வாரிசு வாங்குவேன்.
(இடி விபத்து)
(காற்று வாள்)
நான் கடந்து விடுகிறேன்.
நீ முட்டாளே, உன் ராஜாவுக்குப் பிரியமாயிரு.
நான் எப்போதும் இல்லை, சகோதரா?
நான் அழுகும் என்று நினைத்தேன் இப்போது சில வெளிநாட்டு கடலில்.
இறந்தவர்கள் இறக்க மாட்டார்கள்.
தனிப்பயன் மாற்றப்பட்டது நான் போய்விட்டேனே?
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? வார்த்தைகளை மீண்டும் செய்ய?
என் தெய்வம் இல்லாமல் எங்கள் கடவுளை நீங்கள் கேலி செய்யலாம்.
நான் மூழ்கிய கடவுளை கேலி செய்யவில்லை.
நான் மூழ்கிய கடவுள்.
ஓல்ட் டவுன் முதல் கார்த் வரை,
என் நேசர்களைக் காண்கையில் அவர்கள் ஜெபம்பண்ணுகிறார்கள்.
(காற்று விறைப்பு)
(chuckles) நீ பழையவள், அண்ணா.
உங்களுடைய நேரம் உங்களுக்கு இருந்தது.
இப்போது மற்றொரு விதி அனுமதிக்கலாம்.
உன் மனதை இழந்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்
ஜேட் கடல் மீது ஒரு புயல் போது.
அவர்கள் உங்களை மாஸ்ட் செய்ய இணைத்தார்கள் கப்பலில் குதித்ததிலிருந்து உங்களைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அவர்கள் செய்தது.
மற்றும் புயல் கடந்து போது, தங்கள் நாவுகளை நீக்கிவிடுகிறார்கள்.
எனக்கு அமைதி தேவை.
ஒரு வகையான இரத்தக்கசிவு
ஒரு புயல் போது அவரது உணர்வுகளை இழக்கிறது?
நான் புயல், சகோதரன்.
முதல் புயல் மற்றும் கடைசி.
நீ என் வழியில் இருக்கிறாய்.
(கத்தி)
(இடி விபத்துக்கள்)
ஆண்டவரே, உமது அடியானாகிய பலோனை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் என்றான் அலைகள் கீழே.
உங்களுடைய உயிரினங்களுக்கு உணவளிக்கவும் அவருடைய மாம்சத்தில் இராச்சியம்.
அவரது எலும்புகளை உங்கள் ஆழங்களுக்கு கீழே இழுக்கவும்
அவருடைய முற்பிதாக்களுக்கு அப்புறம் ஓய்வு மற்றும் அவரது குழந்தைகள்.
அனைத்து: இறந்த என்ன இறக்க முடியாது.
நான் இதை செய்தேன் யார் கண்டுபிடிக்க போகிறேன்.
நான் அவர்களுக்கு உணவளிக்க போகிறேன் அவர்கள் வாழும் போது சுறாக்கள்.
உப்பு சிம்மாசனத்தில் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
உப்பு சிம்மாசனம் அல்ல உங்கள் மீது சத்தியம் செய்யுங்கள்,
ராஜாக்கள் உங்களைத் தெரிந்துகொள்ளாமற்போனார்களே.
என் தந்தை வேண்டும் என்னை ஆட்சி செய்ய விரும்பினேன்.
உங்கள் தந்தை தேர்வு செய்யவில்லை. சட்டம் தெளிவானது.
ஒருவேளை நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
ஒருவேளை நீ முதல் பெண்ணாக இருப்பாய் இரட்டையரை ஆட்சி செய்வதில் வரலாற்றில்.
ஒருவேளை இல்லை.
(தட்டுகிறது)
உள்ளே வா.
நான் வருந்துகிறேன், என் பெண்மணி. குறுக்கிட அர்த்தம் இல்லை.
நீங்கள் ஒன்றும் குறுக்கிட முடியாது.
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
நீ என்னிடம் சொன்னபின்
இது இறைவன் தளபதி பற்றி.
முன்னாள் இறைவன் தளபதி.
அவர் இருக்க வேண்டுமா?
நீ என்ன கேட்கிறாய்?
எந்த மந்திரமும் உங்களுக்குத் தெரியுமா ...
அவருக்கு உதவ முடியும்?
அவரை மீண்டும் கொண்டுவார்களா?
நீங்கள் அவருக்கு உதவ விரும்பினால், அவரை விட்டு விடுங்கள்.
அது முடியுமா?
இந்த அதிகாரத்தில் சில உள்ளன.
- எப்படி? - எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் அதை பார்த்திருக்கிறீர்களா?
நான் வந்த ஒரு மனிதரை சந்தித்தேன் மீண்டும் இறந்த இருந்து,
ஆனால் பூசாரி இதை யார் செய்தது--
அது சாத்தியமாக இருக்கக்கூடாது.
ஆனால் அது இருந்தது. அது இப்போது இருக்கலாம்.
எனக்கானது அல்ல.
உங்களுக்காக அல்லவா?
நீங்கள் விஷம் குடிக்கிறதை நான் கண்டேன் நீங்கள் கொல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் பெற்றெடுத்ததை நான் பார்த்தேன் நிழல்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு பேய்.
எல்லாவற்றையும் நான் நம்பினேன்,
பெரிய வெற்றி நான் தீப்பிழம்பில் பார்த்தேன்,
அது ஒரு பொய்யாகும்.
நீங்கள் எல்லோரும் சேர்ந்துதான் இருந்தீர்கள்.
இறைவன் எனக்கு ஒருபோதும் பேசவில்லை.
அவரைப் பிடிக்கவும்.
அவர்கள் அனைவரையும் விழுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
நான் ஒரு பக்தியுள்ள மனிதன் இல்லை, வெளிப்படையாக.
ஏழு கடவுளர்கள், மரம் கடவுளர்கள், அது ஒரே விஷயம்.
நான் இறைவனிடம் கேட்கவில்லை உதவிக்காக ஒளி.
நான் பெண் கேட்கிறேன் அற்புதங்கள் இருப்பதை எனக்குக் காட்டியது.
இந்த பரிசு எனக்கு இல்லை.
நீ எப்பொழுதாவது முயற்சி செய்து இருகிறாயா?
(பேசும் வால்ரியன்)
(sizzles)
(தொடரும் Valyrian பேசுகிறது)
(மங்கலாக தொடர்கிறது)
(ஒன்பது) தயவு செய்து.
(ஏளனம்)
(வாயுக்கள்)